0734. உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும்

Rate this post


0734. உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும்

0734. Urupasiyum Ovaap Piniyum

  • குறள் #
    0734
  • பால்
    பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
  • இயல்
    அரணியல் (Araniyal) – Essentials of a State
  • அதிகாரம்
    நாடு (Naadu)
    The Land
  • குறள்
    உறுபசியும் ஓவாப் பிணியும் செறுபகையும்
    சேரா தியல்வது நாடு.
  • விளக்கம்
    மிக்கபசியும், நீங்காத நோயும், அழிவுக்குரிய பகையும் இல்லது நடப்பதே சிறந்த நாடாகும்.
  • Translation
    in English
    That is a ‘land’ whose peaceful annals know,
    Nor famine fierce, nor wasting plague, nor ravage of the foe.
  • Meaning
    A kingdom is that which continues to be free from excessive starvation, irremediable epidemics, and destructive foes.

Leave a Reply