0288. அளவறிந்தார் நெஞ்சத் தறம்போல

0288. Alavarindhaar Nenjath Tharampola

• குறள் #
  0288
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
• இயல்
  துறவறவியல் (Thuravaraviyal) – Ascetic Virtue
• அதிகாரம்
  கள்ளாமை(Kallaamai)
  The Absence of Fraud

• குறள்
  அளவறிந்தார் நெஞ்சத் தறம்போல நிற்கும்
  களவறிந்தார் நெஞ்சில் கரவு.
• விளக்கம்
  பொருளின் தன்மைகளை ஆராய்ந்து அறிந்தவரது நெஞ்சில் அறம் நிலை பெற்றிருப்பதுபோல், களவை அறிந்தவரின் மனத்தில் வஞ்சனை நிலை பெற்றிருக்கும்.
• Translation
  in English
  As virtue dwells in heart that ‘measured wisdom’ gains;
  Deceit in hearts of fraudful men established reigns.
• Meaning
  Deceit dwells in the mind of those who are conversant with fraud, even as virtue in the minds of those who are conversant with rectitude.