1173. கதுமெனத் தாநோக்கித் தாமே

Rate this post


1173. கதுமெனத் தாநோக்கித் தாமே

1173. Kadhumenath Thaanokkith Thaame

  • குறள் #
    1173
  • பால்
    இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
  • இயல்
    கற்பியல் (Karpiyal) – The Post-Marital Love
  • அதிகாரம்
    கண்விதுப்பழிதல் (Kanvithuppazhithal)
    Eyes Consumed with Grief
  • குறள்
    கதுமெனத் தாநோக்கித் தாமே கலுழும்
    இதுநகத் தக்க துடைத்து.
  • விளக்கம்
    அன்று விரைவாகத் தாம் பார்த்துத் தாமே இருந்து இப்பொழுது அழுகின்றன. இக்கண்களின் அறியாச் செயல் சிரிக்கத் தக்கதாகும்.
  • Translation
    in English
    The eyes that threw such eager glances round erewhile
    Are weeping now. Such folly surely claims a smile!
  • Meaning
    They themselves looked eagerly (on him) and now they weep. Is not this to be laughed at ?

Leave a Reply