1268. வினைகலந்து வென்றீக வேந்தன்

1268. Vinaikalanthu Venreega Venthan

• குறள் #
  1268
• பால்
  இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
• இயல்
  கற்பியல் (Karpiyal) – The Post-Marital Love
• அதிகாரம்
  அவர்வயின் விதும்பல் (Avarvayin Vithumbal)
  Mutual Desire

• குறள்
  வினைகலந்து வென்றீக வேந்தன் மனைகலந்து
  மாலை அயர்கம் விருந்து.
• விளக்கம்
  அரசன் போர் செய்து வெற்றி பெறுவானாக; நானும் என் காதலியை அடைந்து மாலைக் காலத்தில் விருந்து உண்பேனாக.
• Translation
  in English
  O would my king would fight, o’ercome, devide the spoil;
  At home, to-night, the banquet spread should crown the toil.
• Meaning
  Let the king fight and gain (victories); (but) let me be united to my wife and feast the evening.