0679. நட்டார்க்கு நல்ல செயலின்

0679. Nattaarkku Nalla Seyalin

• குறள் #
  0679
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அமைச்சியல் (Amaichchiyal) – Ministers of State
• அதிகாரம்
  வினைசெயல்வகை (Vinaiseyalvagai)
  Modes of Action

• குறள்
  நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
  ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.
• விளக்கம்
  நண்பருக்கு இனியவற்றைச் செய்வதைவிட, பகைவருடன் சேராதிருப்பவரை விரைந்து நட்பாக்கிக் கொள்ளுதல் வேண்டும்.
• Translation
  in English
  Than kindly acts to friends more urgent thing to do,
  Is making foes to cling as friends attached to you.
• Meaning
  One should rather hasten to secure the alliance of the foes (of one’s foes) than perform good offices to one’s friends.