1216. நனவென ஒன்றில்லை ஆயின்

Rate this post


1216. நனவென ஒன்றில்லை ஆயின்

1216. Nanavena Ondrillai Aayin

  • குறள் #
    1216
  • பால்
    இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
  • இயல்
    கற்பியல் (Karpiyal) – The Post-Marital Love
  • அதிகாரம்
    கனவுநிலை உரைத்தல் (Kanavunilai Uraiththal)
    The Visions of the Night
  • குறள்
    நனவென ஒன்றில்லை ஆயின் கனவினால்
    காதலர் நீங்கலர் மன்.
  • விளக்கம்
    நனவு என்று சொல்லப்படுவது ஒன்று இல்லையானால், கனவில் வந்து கூடிய காதலர் என்னை விட்டுப் பிரிய மாட்டார்.
  • Translation
    in English
    And if there were no waking hour, my love
    In dreams would never from my side remove.
  • Meaning
    Were there no such thing as wakefulness, my beloved (who visited me) in my dream would not depart from me.

Leave a Reply