1117. அறுவாய் நிறைந்த அவிர்மதிக்குப்

Rate this post


1117. அறுவாய் நிறைந்த அவிர்மதிக்குப்

1117. Aruvaai Niraindha Avirmathikkup

  • குறள் #
    1117
  • பால்
    இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) – Love
  • இயல்
    களவியல் (Kalaviyal) – The Pre-Marital Love
  • அதிகாரம்
    நலம் புனைந்துரைத்தல் (Nalam Punaindhuraiththal)
    The Praise of her Beauty
  • குறள்
    அறுவாய் நிறைந்த அவிர்மதிக்குப் போல
    மறுவுண்டோ மாதர் முகத்து.
  • விளக்கம்
    முன்பு குறைந்த கலையுடன் வந்து நிறைந்து விளங்கும் சந்திரனைப்போல, இப்பெண் முகத்தில் களங்கம் உளதோ? இல்லை.
  • Translation
    in English
    In moon, that waxing waning shines, as sports appear,
    Are any spots discerned in face of maiden here?
  • Meaning
    Could there be spots in the face of this maid like those in the bright full moon ?

Leave a Reply