1008. நச்சப் படாதவன் செல்வம்

1008. Nachchap Padaathavan Selvam

• குறள் #
  1008
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  குடியியல் (Kudiyiyal) – Miscellaneous
• அதிகாரம்
  நன்றியில் செல்வம் (Nandriyil Selvam)
  Wealth Without Benefaction

• குறள்
  நச்சப் படாதவன் செல்வம் நடுவூருள்
  நச்சு மரம்பழுத் தற்று.
• விளக்கம்
  வறியவர்க்கு ஒன்றும் கொடுக்காததால் பிறரால் விரும்பப்படாதவனின் செல்வம், ஊர் நடுவே நச்சு மரம் பழுத்தது போலாகும்.
• Translation
  in English
  When he whom no man loves exults in great prosperity,
  ‘Tis as when fruits in midmost of the town some poisonous tree.
• Meaning
  The wealth of him who is disliked (by all) is like the fruit-bearing of the etty tree in the midst of a town.