0884. மனமாணா உட்பகை தோன்றின்

0884. Manamaanaa Utpagai Thondrin

• குறள் #
  0884
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  நட்பியல் (Natpiyal) – Alliance
• அதிகாரம்
  உட்பகை (Utpagai)
  Enmity Within

• குறள்
  மனமாணா உட்பகை தோன்றின் இனமாணா
  ஏதம் பலவும் தரும்.
• விளக்கம்
  மனம் திருந்தாத உட்பகைவர் உண்டானால், சுற்றத்தார் கலவாமைக்குக் காரணமான குற்றங்கள் பலவற்றையும் அவர் செய்வர்.
• Translation
  in English
  If secret enmities arise that minds pervert,
  Then even kin unkind will work thee grievous hurt.
• Meaning
  The secret enmity of a person whose mind in unreformed will lead to many evils causing disaffection among (one’s) relations.