0772. கான முயலெய்த அம்பினில்

Rate this post

0772. கான முயலெய்த அம்பினில்

0772. Kaana Muyaleitha Ambinil

  • குறள் #
    0772
  • பால்
    பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
  • இயல்
    படையியல் (Padaiyiyal) – Army
  • அதிகாரம்
    படைச் செருக்கு (Padaich Cherukku)
    Military Spirit
  • குறள்
    கான முயலெய்த அம்பினில் யானை
    பிழைத்தவேல் ஏந்தல் இனிது.
  • விளக்கம்
    காட்டில் ஓடும் முயலைப் பிழையாமல் எய்த அம்பை ஏந்துவதை விட, யானையை எரிந்து பிழைத்த வேல் ஏந்துதல் சிறப்பாகும்.
  • Translation
    in English
    Who aims at elephant, though dart should fail, has greater praise.
    Than he who woodland hare with winged arrow slays.
  • Meaning
    It is more pleasant to hold the dart that has missed an elephant than that which has hit hare in the forest.

Leave a comment