0632. வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல்

Rate this post


0632. வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல்

0632. Vankan Kudikaaththal Katraridhal

  • குறள் #
    0632
  • பால்
    பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
  • இயல்
    அமைச்சியல் (Amaichchiyal) – Ministers of State
  • அதிகாரம்
    அமைச்சு (Amaichchu)
    The Office of Minister of State
  • குறள்
    வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல் ஆள்வினையோடு
    ஐந்துடன் மாண்டது அமைச்சு.
  • விளக்கம்
    அஞ்சாமை, நற்குடிப்பிறப்பு, நாட்டைக் காத்தல், நீதி நூல்களைக் கற்றறிதல், முயற்சியுடைமை ஆகிய ஐந்திலும் மாட்சிமையுடையவனே அமைச்சனாவான்.
  • Translation
    in English
    A minister must greatness own of guardian power, determined mind,
    Learn’d wisdom, manly effort with the former five combined.
  • Meaning
    The minister is one who in addition to the aforesaid five things excels in the possession of firmness, protection of subjects, clearness by learning, and perseverance.

Leave a Reply