0517. இதனை இதனால் இவன்முடிக்கும்

0517. Ithanai Ithanaal Ivanmudikkum

• குறள் #
  0517
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  தெரிந்து வினையாடல் (Therindhu Vinaiyaadal)
  Selection and Employment

• குறள்
  இதனை இதனால் இவன்முடிக்கும் என்றாய்ந்து
  அதனை அவன்கண் விடல்.
• விளக்கம்
  ‘இச்செயலை இக்காரணங்களால் இவன் முடிக்க வல்லவன்’ என்று ஆராய்ந்து, அச்செயலை அவனிடத்தே விடுதல் வேண்டும்.
• Translation
  in English
  ‘This man, this work shall thus work out,’ let thoughtful king command;
  Then leave the matter wholly in his servant’s hand.
• Meaning
  After having considered, “this man can accomplish this, by these means”, let (the king) leave with him the discharge of that duty.