0393. கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர்

0393. Kannudaiyaar Enbavar Katror

• குறள் #
  0393
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) – Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) – Royalty
• அதிகாரம்
  கல்வி (Kalvi)
  Learning

• குறள்
  கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு
  புண்ணுடையர் கல்லா தவர்.
• விளக்கம்
  கண்ணுடையவர் என்று சொல்லுவதற்குரியவர் கற்றவர். கல்லாதவர் தம் முகத்தில் இரண்டு புண்களை உடையவராவர்.
• Translation
  in English
  Men who learning gain have eyes, men say;
  Blockheads’ faces pairs of sores display.
• Meaning
  The learned are said to have eyes, but the unlearned have (merely) two sores in their face.