0217. மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றால்

Rate this post


0217. மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றால்

0217. Marundhaagith Thappaa Maraththatraal

  • குறள் #
    0217
  • பால்
    அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
  • இயல்
    இல்லறவியல் (Illaraviyal) – Domestic Virtue
  • அதிகாரம்
    ஒப்புரவறிதல் (Oppuravaridhal)
    The Knowledge of What is Benefitting a Man’s Position
  • குறள்
    மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றால் செல்வம்
    பெருந்தகை யான்கண் படின்.
  • விளக்கம்
    உதவி செய்யும் பெருந்தன்மையுடையவனிடத்தில் செல்வம் உண்டானால், அது, தனது எல்லா உறுப்புகளும் மருந்தாகி நோயைத் தவறாது தீர்க்கும் மரம் போன்றதாகும்.
  • Translation
    in English
    Unfailing tree that healing balm distils from every part,
    Is ample wealth that falls to him of large and noble heart.
  • Meaning
    If wealth be in the possession of a man who has the great excellence (of benevolence), it is like a tree which as a medicine is an infallible cure for disease.

Leave a Reply