0203. அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப

Rate this post


0203. அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப

0203. Arivinul Ellaandh Thalaiyenba

  • குறள் #
    0203
  • பால்
    அறத்துப்பால் (Arathuppal) – Virtue
  • இயல்
    இல்லறவியல் (Illaraviyal) – Domestic Virtue
  • அதிகாரம்
    தீவினையச்சம் (Theevinaiyachcham)
    Dread of Devil Deeds
  • குறள்
    அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப தீய
    செறுவார்க்கும் செய்யா விடல்.
  • விளக்கம்
    தமக்குத் துன்பம் செய்பவருக்கும் தீமை செய்யாது விடுதல், அறிவுகள் எல்லாவற்றுள்ளும் சிறந்தது என்று அறிவுடையார் கூறுவார்.
  • Translation
    in English
    Even to those that hate make no return of ill;
    So shalt thou wisdom’s highest law, ’tis said, fulfil.
  • Meaning
    To do no evil to enemies will be called the chief of all virtues.

Leave a Reply